Рожденное в Бобруйске слово

Бобруйск дал миру целую плеяду одарённых, талантливых писателей, поэтов, художников: М. Герчик, А. Рабкин, С.Шульман, Э. Севела и многие другие. Любовь к родному городу всегда жила и живёт в их сердцах, в их книгах и картинах.

Рабкин, А.  Вниз по Шоссейной : повесть / Абрам Рабкин. – Минск : Полымя, 1998. –  199 с.: ил.

На страницах книги “Вниз по Шоссейной” (сегодня это улица Бахарова)  А. Рабкин воскресил ушедший в небытие мир довоенного Бобруйска.  Он приглашает вернутся “туда, на Шоссейную, где старая липа, и сад, и двери открываются с легким надтреснутым звоном, похожим на удар старинных часов. Туда, где лопухи и лиловые вспышки колючек, и Годкин шьёт модные дамские пальто, а его красавицы дочери собираются на танцы. Чудесная улица, эта Шоссейная, и душа моя, измученная нахлынувшей болью, вновь и вновь припадает к ней. И неистовым букетом, согревая и утешая меня, снова зацвели маленькие домики, деревья, заборы и калитки, булыжники и печные трубы… Я вновь иду по Шоссейной, заглядываю в окна, прикасаюсь к шершавым ставням и прислушиваюсь к далеким голосам её знаменитых обитателей…” Повесть читается на одном дыхании, настолько захватывают правдивость художественного накала и её поэтичность. В ней много жизненных сцен, запоминающихся деталей, она густо населена её героями и жива их мудростью.

 Заслуженный художник России,  автор книги “Вниз по Шоссейной”  Абрам Рабкин уже  более полувека живёт в Санкт-Петербурге, но это не мешает ему подолгу бывать в Бобруйске и создавать полотна, которые сохраняют образ города тех далеких лет.

В портретах – соседи, одноклассники, однополчане, в пейзажах – уголки, где когда-то прошло его детство, в натюрмортах – дорогие сердцу вещи, которые помнят прикосновения близких людей.

 Севела, Э.  Легенды Инвалидной улицы:  роман / Эфраим Севела  – Москва: «Издательский Дом «Зебра Е», 2004. –  157с.

Если А. Рабкин воспевает улицу своего детства Шоссейную, то Эфраим Севела, прославившийся на весь мир как отличный писатель-юморист, киносценарист и режиссер, рассказывает о своей улице детства Инвалидной. «…Каждая улица имеет начало и конец. Инвалидная тоже. Но если другие начинаются где-нибудь, скажем, в поле и кончаются где-нибудь, скажем, возле леса, то наша – извините – ничего похожего. Наша брала своё начало от большого старинного городского парка, именуемого «Сад кустарей». Кончалась улица, или, если хотите, начиналась – это зависит от того, с какой стороны посмотреть – стадионом  «Спартак»,  – так писал Эфраим Севела о своей улице.  Сама история написания книги «Легенды Инвалидной улицы» окутана легендами. Подолгу  восхищенно слушая истории Севелы, блистательного рассказчика, в переводе дочери Севелы, учившейся в Москве во французской школе, барон Эдмонд Ротшильд предложил Севеле написать книгу.  Так за две недели была написана первая книга Севелы  «Легенды Инвалидной улицы», стремительно принесшая автору известность в литературном  и читательском мире. Первой, по просьбе Ротшильда, прочитала рукопись в оригинале Ида Шагал – дочь гениального Марка Шагала. Ее рецензия при встрече с автором была короткой, но емкой: «Вы даже не знаете, что Вы написали. Вы – последний еврейский классик на Земле». А Ротшильд попросил разрешения оставить у себя оригинал рукописи в надежде на то, что когда-нибудь, благодаря ей, он разбогатеет.

 Уфлянд, Н.   Мать и Сын. Еврейские мотивы… / Нина Уфлянд, Сол Шульман. –   Москва: Параллели, 2009. –   208 с.

Как и Одесса, Бобруйск был абсолютно еврейским городом. И дело тут не в процентном соотношении, а в духе города, его атмосфере. Все местные жители вне зависимости от национальности говорили с певучим еврейским акцентом, отвечали вопросом на вопрос и плохо произносили букву “р”. Им было легче сто раз произнести слово “пшенка”, чем один раз “кукуруза”. Книга  «Мать и Сын. Еврейские мотивы…» содержит воспоминания Нины Уфлянд, талантливого детского врача, матери  Сола Шульмана, известного режиссера, киносценариста и писателя. Он окончил Бобруйскую школу №9, затем Московский институт кинематографии и был в числе тех, кто стоял у истоков зарождения одного из популярных в нашей стране сериалов – “Альманаха кинопутешествий”. Его литературные и публицистические произведения изданы на многих языках мира, а книги “Россия умирает от смеха”, “Инопланетяне над Россией”, “Власть и Судьба” завоевали популярность у читателей разных стран. «Променад по Социалке»  – так называется повесть Сола Шульмана, представленная в книге «Мать и Сын. Еврейские мотивы…». «Социалка», официально именовавшаяся улицей Социалистической, была  и остаётся сегодня  центром многих городских событий. «По вечерам все способные к передвижению граждане, вне зависимости от пола, возраста и образовательного ценза, мыли шеи, надевали чистые сорочки и целыми семьями отправлялись фланировать по Социалке – не спеша, торжественно, под ручки. Чем больше было народа и чем труднее было протолкнуться, тем вечер считался более интересным.  Вдоль улицы, подпирая спинами заборы, стояли подрастающие кавалеры и, похохатывая, разглядывали проходивших мимо девиц, нарочито громко обсуждая их достоинства. В моде тогда была короткая стрижка “полубокс”, так что уши у кавалеров торчали, как пропеллеры. Социалка была местом, где формировалось общественное мнение, проходили смотрины и создавались будущие семьи. Свахи зарабатывали себе здесь на хлеб с маслом».

  Герчик, М. …Отдаёшь навсегда: роман / Михаил Герчик. –   Минск: Мастацкая літаратура,1986. –   253 с.

Роман  “…Отдаешь навсегда” впервые  был издан в Москве в 1970 году. Очевидно, история молодого человека, жестоко искалеченного даже не войной, а ее эхом – он наступил на мину, ржавевшую в лесу, где некогда шли бои, тронула сердца читателей, потому что вскоре посыпались письма. Хотя автор прямо не назвал город, по описанию улиц, школы, мармеладной фабрики, песчаного пляжа на берегу Березины и другим каким-то приметам бобруйчане безошибочно определили, где происходит действие. Военные эпизоды на страницах книг М. Герчика не просто дань теме. Писатель знает войну не понаслышке, ему было девять лет, когда немецкие бомбы обрушились на его родной Бобруйск.  Сам автор, вероятно, обретает надежду на преобладание в человеке добрых и милосердных качеств. Иначе не было бы в его произведениях такой привлекательности для читателей, без которых сюжеты его обернулись бы в унылое повествование. А в конце книги Герчик приводит слова старого сапожника Лейбы.  «Загадка,- говорил старый Лейба.- Это есть большая загадка, и наука ее еще не превзошла. Все в жизни так устроено, сынок, что самое дорогое: молодость, счастье, любовь – берешь на время – отдаешь навсегда…».

.

 Известный белорусский писатель  Михаил Герчик писал преимущественно на русском языке. Но свои самые заветные и теплые чувства к городу детства смог выразить на чистом белорусском языке в небольшом эссе “Дай руку, дружа”: “Ён прыплывае ў мае сны недзе на досвітку з усімі сваімі вуліцамі і завулкамі, зялёнай засенню садоў і залацістымі пляжамі, кранамі новабудоўляў і старажытнымі казематамі крэпасці, былымі папялішчамі і сучаснымі завадскімі дахамі… Тады я адкладваю ўсе справы, якія б спешныя яны ні былі, саджуся ў цягнік і еду дадому. На спатканне з Бабруйскам, з горадам майго дзяцінства. Бо ведаю: мне не будзе спакою, пакуль не ўбачу яго, пакуль зноў не прайду тымі вуліцамі і завулкамі, якімі нядаўна блукаў у сне. Паедзем со мной, дружа. Я пакажу табе мой горад і раскажу пра яго…”

Список произведений наших земляков, посвящённых родному городу

1. Галавач, П. Вінаваты: аповесць / Платон Галавач // Галавач, П. Збор твораў: у 3 т. / Платон Галавач − Мінск, 1958. − Т. 2. Аповесці. − С. 165−262.
2. Галавач, П. Дасужая: апавяданне / Платон Галавач // Галавач, П. Збор твораў: у 3 т. − Мінск, 1958. − Т. 1. Апавяданні. Нарысы. Артыкулы. − С. 167−201.
3. Галавач, П. Дзве сцежкі: апавяданне / Платон Галавач // Галавач, П. Збор твораў: у 3 т. / Платон Галавач − Мінск, 1958. − Т. 1. Апавяданні. Нарысы. Артыкулы. − С. 84−138.
4. Галавач, П. Кнак: апавяданне / Платон Галавач // Галавач, П. Збор твораў: у 3 т. / Платон Галавач − Мінск, 1958. − Т. 1. Апавяданні. Нарысы. Артыкулы. − С. 152−166.
5. Галавач, П. Перад канцом / Платон Галавач // Маладняк. − 1926. − №4. − С. 35−49.
6. Галавач, П. Спалох на загонах: аповесць / Платон Галавач // Галавач, П. Збор твораў: у 3 т. / Платон Галавач − Мінск, 1958. − Т. 2. Аповесці. − С. 9−164.
7. Герчик, М. …Отдаёшь навсегда: роман / Михаил Герчик. – Минск: Маст. літ., 1986. – 252с.
8. Герчик, М. В парикмахерской: [рассказ] / Михаил Герчик // Мишпоха. – 2004. − №14. – С. 152−153.
9. Коваль, Л. Двошке: баллада / Леонид Коваль // Коваль, Л. Прощение: рассказы / Леонид Коваль. − Без м.и., 2008. − С. 49−84.
10. Коваль, Л. Постскриптум / Леонид Коваль // Коваль, Л. Такая жизнь: поэзия, проза, драматургия / Леонид Коваль. − Рига-Бобруйск-Юрмала, 2009. − С. 64−72.
11. Коваль, Л. Прозрение, или Мамонты в облаках: третья книга трилогии / Леонид Коваль. − Рига, 2003. − 455с.
12. Коваль, Л. Рахиль: докум. повесть / Леонид Коваль // Коваль, Л. Такая жизнь: поэзия, проза, драматургия / Леонид Коваль. − Рига-Бобруйск-Юрмала, 2009. − С. 24-63.
13. Коваль, Л. Стон: роман-дилогия. − Рига, 2002. – 389с.
14. Микулич, Б. Стойкость. Прощание. Трудная година / Борис Микулич. − Мінск: Маст. літ., 1973. − 350 с. − (Библиотека белорусской повести).
15. Мікуліч, Б. “Колькі б я мог зрабіць карыснага…”: [Аўтабіяграфія] / Барыс Мікуліч // Памяць. Бабруйск. − Мінск, 1995. − С.317−319.
16. Мікуліч, Б. Аповесці / Барыс Мікуліч. − Мінск: Маст. літ., 1985. − 525 с. − (Бібліятэка беларускай прозы).
17. Мікуліч, Б. Зорка: апавяданне / Барыс Мікуліч //Анталогія беларускага апавядання. − Мінск, 1967. – С. 436 – 453.
18. Мікуліч, Б.М. Аповесць для сябе/ Барыс Мікуліч. − Мінск: Маст. літ., 1993. − 238 с.
19. Севела, Э. Легенды Инвалидной улицы: роман. − Москва: ООО:  Изд. дом «Зебра Е», 2004. − 157 с.
20. Севела, Э. Субботние подсвечники / Эфраим Севела // Попугай, говорящий на идиш / Эфраим Севела. − Москва, 1992. − С. 70−86.

В читальном зале  Центральной городской библиотеки им. М.Горького   с 1 марта по 1 июня проходила выставка «Слова, народжанае ў Бабруйску». Представляем вашему вниманию виртуальную экскурсию.